How can I take better care of my tank?

Sounds like a good plan. I love planted tanks, so just keep adding those plants and keep up on the water change up and the nitrates will never again be an issue.